Keine exakte Übersetzung gefunden für بطريقة تخصصية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بطريقة تخصصية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Por ese motivo es fundamental mejorar los mecanismos que tenemos a nuestra disposición al tiempo que subrayamos que la asistencia humanitaria debe proporcionarse en base a las necesidades existentes y asignarse de manera equilibrada y proporcionada y sin discriminación.
    ولذلك من الضروري أن نحسّن الآليات المالية المتوفرة لدينا في حين نشدد على أن المساعدات الإنسانية يجب أن تقدم على أساس الاحتياجات القائمة وأن تخصص بطريقة غير تمييزية ومتوازنة ومتناسبة.
  • Eso resulta particularmente útil cuando se consolida la paz y se trata de garantizar que el presupuesto nacional esté concebido de manera que se puedan aplicar los acuerdos de paz, incluidos aquellos componentes que puedan revestir una importancia especial para la mujer.
    وهو أمر عظيم القيمة على الأخص لدى توطيد دعائم السلام والتأكد من أن الميزانية الوطنية تخصص بطريقة تتيح تنفيذ اتفاقات السلام، بما فيها المكونات التي قد تكون ذات أهمية خاصة بالنسبة للمرأة.
  • Sólo un escaso número de Gobiernos han aprobado planes de acción nacionales, creado mecanismos de coordinación interinstitucional o mediadores, se han ocupado de una reducción de la demanda o definido el papel de todos los departamentos responsables de combatir los delitos de trata de manera coordinada y multidisciplinaria.
    وهناك عدد محدود فحسب من الحكومات التي اعتمدت خطط عمل وطنية، وأنشأت آليات تنسيق مشتركة بين الوكالات أو دواوين للمظالم، أو تصدت لموضوع الحد من الطلب أو تبينت دور جميع الإدارات المختلفة المعنية في مكافحة جرائم الاتجار بطريقة متعددة التخصصات ومنسقة.
  • Establecida en 1989 con la misión de redefinir el sistema de educación, la Liga de Colegios del Mumbai Educational Trust es un fondo fiduciario público multidisciplinario y multifacético y administrado por profesionales, que se encarga de proporcionar a los profesionales de Mumbai oportunidades para la adquisición de una experiencia de aprendizaje de calidad y el desarrollo de sus habilidades.
    إن رابطة المعاهد، التابعة لصندوق مامباي الاستئماني التعليمي، التي أسست عام 1989 مهمتها إعادة رسم النظام التعليمي؛ وهي صندوق استئماني عام يدار بطريقة مهنية ومتعدد التخصصات ومتعدد الأوجه، يقوم على توفير فرص تطوير خبرات ومهارات التعلم الجيد النوعية للمهنيين في مامباي.